【标题】

连翘《青阳客栈》 

【名称】

连翘 

【英文】

  Weeping Frosythia Capsule 

【拉丁文】

  Fructus Forsythiae 

【异名】

  旱连子（《药性论》），大翘子（《新修本草》），空翘、空壳（《中药志》），落翘（《新华本草纲要》）。原植物连翘又名：连、异翘（《尔雅》），兰华、轵、折根、三廉（《本经》），连草（《尔雅》郭璞注），大翘（《新修本草》），黄花杆、黄寿丹（《中国植物志》），黄花树、黄链条花、黄花条、黄绶丹（《新华本草纲要》），黄花瓣。 

【性味归经】

  味苦，性微寒。归肺、心、胆经。 

【功效】

  清热解毒，消肿散结。 

【药用】

  为木犀科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl [Syringa suspensa Thunb.] 的果实。 

【应用】

  用于外感热病，身热烦渴，斑疹，热淋。连翘清降之中兼能升浮宣散，故能表里及气血俱清。治外感风热或温病初起，常与金银花、薄荷等清热透表药同用，如《温病条辨》银翘散；若表未解而里热已盛者，可加用生石膏、知母以清解里热，如《衷中参西录》寒解汤。热邪入里，初涉营分而致心烦谵语，或斑疹隐隐，用此除心中客热，可与犀角、生地、金银花等配伍，以清营透热，如《温病条辨》清营汤。治血热斑疹，又能凉血化斑，可与紫草、丹皮、赤芍等清热凉血药同用。对于上中二焦郁热，症见身热烦渴、咽痛口疮、便秘溲赤者，可与栀子、大黄等配伍以凉膈泄热，如《局方》凉膈散。本品不仅善清心火，又能利尿，用治心火下移所致的热淋、小便涩痛，与白茅根、栀子等配伍，能加强清热利尿之功。

  用于热毒而致的疮毒痈肿，瘰疬，喉痹及瘿瘤。连翘清热解毒兼能散结，为治外疡内痈的要药，有“疮家圣药”之誉。治痈肿初起，红肿未溃者，常与蒲公英、皂角刺、穿山甲等解毒消肿药同用，如《外科真诠》加减消毒饮；若疮疡溃烂，红肿脓出不愈者，可与金银花、天花粉、牡丹皮等配伍，以解毒排脓，如《疡医大全》连翘解毒汤；治乳痈肿痛，可与瓜蒌、青皮、橘叶等配合以行滞散结消痈，如《证治准绳》连翘饮；对于疮疡久溃不敛者，又当与黄芪、当归等补气血药同用，如《证治准绳》连翘黄芪汤。若治肠痈腹痛，宜配合红藤、败酱草、大黄等活血消痈之品。治痰火凝结之瘰疬，多与夏枯草、牡蛎、玄参等解毒软坚散结药配伍；治瘿瘤则常与散结消瘿之夏枯草、海藻、黄药子等同用。本品解毒之功，亦用治喉痹，可与解毒利咽之山豆根、板蓝根、马勃等同用。此外，尚可治丹毒、牛皮癣等。 

【注意】

  脾胃虚弱者，慎服。 

【用法用量】

  6.00 - 15.00 g 

【形态】

  落叶灌木。小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至3出复叶；叶柄长0.8～1.5cm，无毛；叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2～10cm，宽1.5～5cm，先端锐尖，基部圆形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长5～6mm；花萼绿色，裂片4，长圆形或长圆状椭圆形，边缘具睫毛；花冠黄色，裂片4，倒卵状椭圆形，长1.2～2cm，宽6～10mm；雄蕊2，着生在花冠管基部；花柱细长，柱头2裂。蒴果卵球形，2室，长1.2～2.5cm，宽0.6～1.2cm，先端喙状渐尖，表面疏生瘤点；果梗长0.7～l. 5cm。花期3～4月，果期7～9月。

  生于山坡灌丛、疏林及草丛中。分布于河北、山西、陕西、甘肃、山东、江苏、安徽、河南、湖北、四川等地。现有栽培。 

【产地】

  主产于山西、河南、陕西、山东等地；湖北、四川、甘肃、河北亦产。以山西、河南产量大。黄翘销全国并出口，青翘主销四川、浙江及上海、北京、天津等地。 

【品种考证】

  连翘一名始载于《本经》，列为下品。《本草经集注》云：“连翘处处有，今用茎连花实也。”《新修本草》云：“此物有两种：大翘、小翘。大翘叶狭长如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房，翘出众草；其小翘生岗原之上，叶、花、实皆似大翘而小细，山南人并用之。今京下惟用大翘子，不用茎花也。”《本草图经》载：“连翘，生泰山山谷，今近京及河中、江宁府、泽、润、淄、衮、鼎、岳、利州、南康军皆有之。大翘……叶青黄而狭长如榆叶、水苏辈，茎赤色，高三四尺许，花黄可爱，秋结实似莲作房，翘出众草，以此得名。”以上所述，与藤黄科植物湖南连翘 Hypericum ascyron L. 类同。而《本草图经》又谓：“今南中医家说云，连翘盖有两种，一种似椿实之未开者，壳小坚而外完，无附萼，剖之则中解，气甚芬馥，其实才干，振之皆落，不著茎也。”《本草衍义》载：“连翘亦不至翘出众草，下湿地亦无，太山山谷间甚多。今止用其子，折之，其间片片相比如翘，应以此得名尔。”此两段论述及《植物名实图考》之附图，与今用的连翘吻合。 

【商品规格】

  青翘：又名青连翘。为白露前采摘的初成熟的颜色青绿的果实。品质较优。以色绿、不开裂者为最佳。

  黄翘：又名黄连翘、老连翘、老翘。为寒露前采摘的熟透的颜色发黄的果实。品质较青翘次。以色黄、瓣大壳厚者为佳。

  连翘心：又名连召心。青翘采摘后，蒸熟晒干，筛取子实即为连翘心。

  带心连翘：连翘壳和子实俱存者。

  北连翘：产于河南、山西、陕西、山东等北方地区者。 

【化学成分】

  果实含连翘酚、甾醇化合物 C49 H74一80 O6 、皂甙（无溶血性）及黄酮醇甙类 、马苔树脂醇甙（Matairesino－side）等。果皮含齐墩果酸（Oleanolic acid）。青连翘含皂甙4.9％，生物碱0.％。 果实含白桦脂酸(betulinic acid)、熊果酸(ursolic acid)、齐墩果酸(oleanolic acid)、牛蒡子甙元(arctigenin)、牛蒡子甙(arctin)、罗汉松脂素 (matairesinol)、罗汉松脂酸甙matairesinoside)、连翘脂素(forsythigenin)、连翘甙 (forsythin)、连翘酚(forsythol)、(+)-松脂素及(+)-松脂素β-D-葡萄糖甙和芦丁。尚含 β-香树脂醇乙酸酯isobarerenyl acetate、20(s)-dammar-24-ene-3β,20-diol-3- acetate、甾醇化合物及黄酮醇甙类化合物等。又有报道，含连翘脂甙(forsythiaside)。种子含挥发油约 4%，已鉴定了12种成分，主成分为β-蒎烯(β-pinene)占60.2%，其次为α-蒎烯15.7%，另有芳樟醇6%和对聚伞花烃3.5%。初熟青连翘含皂甙为4.89%，生物碱约0.2%。  (责任编辑：Doctor001)