【药理作用】

  1.抗微生物作用：连翘是一种广谱而有效的抗微生物药物，体外试验对许多细菌有抑制作用，如对金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、肺炎双球菌、绿脓杆菌、伤寒杆菌、钩端螺旋体等。连翘抗微生物的主要有效成分为连翘脂甙和连翘甙。

  2.镇吐作用：连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射催吐作用，减少呕吐次数，但不改变呕吐的潜伏期，其镇吐效果与注射氯丙嗪2小时后的作用相仿。

  3.抗肝损伤作用：连翘对四氯化碳造成的肝损伤的大鼠有明显减轻肝脏变性及坏死的作用，使大多数动物的肝糖原及核糖核酸含量恢复或接近正常，血清谷丙转氨酶活性显著降低，这表明有抗肝损伤作用，临床观察连翘对急性肝炎有较好的效果。另外，连翘还有抗炎、降压等作用。 

【采收加工】

  秋季果实成熟开裂时采收，晒干，称黄翘、老翘。采青色未成熟果实，置沸水中煮片刻或蒸熟，晒干，称青翘。 

【炮制】

  ①连翘 将原药拣去杂质、果柄，筛去灰屑，快洗后干燥。②朱砂拌连翘 取净连翘用冷开水喷潮，略润，置朱砂罐内加入朱砂翻拌，使朱砂粘附在连翘上，取出、晾干。每10kg连翘，用朱砂细 粉0.4kg。 

【性状】

  果实呈长卵形至卵形，长1.5～2.5 cm，宽0.5～1.3 cm，两侧各有1条隆起的细棱线，中央有浅凹沟，先端渐尖或长渐尖，多向内弯曲，基部有果柄或其断痕，种子多数。“老翘”常为分离果瓣，外表面黄棕色或棕绿色，粗糙，有纵脉纹及多数小疣状突起，内表面平滑， 淡棕黄色，室间隔膜明显，种子已脱落；气微香，味苦。 

【附方】

  l.治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起热但不恶寒而渴者 （《温病条辨》银翘散）

  2.治上中二焦邪郁生热，胸膈热聚，症见身热口渴，面赤唇焦，胸膈烦热，口舌生疮，或咽痛吐衄，便秘溲赤，或大便不畅，舌红苔黄，脉滑数 （去梗）、黄芩各十两，连翘二斤半。上药为粗末，每服二钱，水一盏，入 竹叶七片，蜜少许，煎至七分，去滓，食后温服；小儿可服半钱，更随岁数加减服之。得利下，住服。《局方》凉膈散）

  3.治疡疖肿，一切恶疮，疼痛，烦渴，大便溏泄，虚热不宁 （《外科精义》连翘散）

  4.治乳腺炎 连翘15g，蒲外英30g，王不留行9 g，野菊花15g、水煎服。

  5.治肠痈 连翘15g，黄芩、栀子各12g，金银花18g。水煎服。（4～5方出自《青岛中草药手册》）

  6.治瘰沥结核不消 （《杨氏家藏方》连翘散）

  7.治舌破生疮 连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（《玉憔医令》）

  8.治口臭 （《赤水玄珠》内府治门臭方）

  9.治过敏性紫癜 连翘12g，红枣30g。水煎服。（《宁夏中草药手册》）

  10.治耳病，忽然昏闭不闻 连翘一两，苍耳子二两。水煎浓汁徐徐服。（《玉樵医令》）

  11.治便秘 将干燥连翘去梗洗净曝干，装罐备用。每次15～30g.沏水或煎沸当茶饮。持续服1～2周，亦可便下停服。（《山东中医杂志》1985，（5）：44） 

【成药】

  l.清肺散

  2.连翘四味散

  3.复方连翘注射液 

【临床研究】

  1.治疗急性肺脓疡 将连翘制成每lml含1 g的注射液，用气管内滴入合并肌内注射法治疗。气管内滴入一般每次用6～10ml，急性期每日1次，症状好转后隔日1次，脓肿趋向萎缩或闭合时每周1次，共治疗15例，结果痊愈14例，占56％.好转10例，占40％，死亡1例，占 4％，有效率96％。其中18例空洞闭合，3例缩小，2例末闭，7例无空洞，病灶炎症均向不同程度的吸收消散。退热日数：18例有发热的 平均12.38日，1例反复发热，1例低热，5例无发热。住院日数平均50.13日，平均滴入总剂量239.96ml，平均滴入次数为26.8次。药 物对气管刺激引起咳嗽，故初期可用较小剂量，用3～4ml（但往往疗效不明显）.待习惯后逐渐增加，用6～10ml 。如仍有刺激咳咳，可于 术前给予镇静剂[1）。

  2.治疗急性肾炎 连翘30g，加水用文火煎成150ml，分3次饭前服，小儿酌减。视病情连服5-10日，同时忌食辣物及盐。治疗8例，结果6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿液检查6例转阴，2例好转。

  3.急性病毒性肝炎 用连翘制成1:1的水煎液糖浆，每次10ml，每日3次，小儿减半。治疗17例，结果服药1-4周，ALT转为正常者15 例，好转1例，总有效率为94.1%。

  4.治疗口腔溃疡 连翘80g，银花40g，诃子40g。浸泡1 夜后，煎煮2 次，滤液浓缩、烘干，研成粉末（ 4g药材得1g药粉）。用时每日3次喷于溃疡面。治疗31例，其中单发者10 例，多发者21例，结果2 日疼痛消失、溃疡面愈合者18 例，4日愈合者9例，6日愈合者2例，总有 效率为93.5%。（2-4条引自《现代中药临床研究》61页） 

【参考文献】

  [1） 赵燊，等 .广东中医，1961，（4）：135 

【药论】

  1.沦连翘清热解郁散结之功 ①李东垣：“连翘，十二经疮药中不可无，乃结者散之之义。”（引自《纲目》）①耀希雍：“（连翘）主寒热、鼠瘘、瘰疬，瘿瘤、结热者，以上来渚证，皆以足少阳胆经气郁有热而成。此药正清胆经之热，其轻扬芬芳之气，又足以解足少阳 之郁气，清其热，散气郁，靡不瘳矣。痈肿恶疮卧恶心，无非营气壅遏，卫气郁滞而成，清凉以除瘀热，芬芳轻扬以散郁结，则营卫通 和而疮肿消矣。”（《本草经疏》）③倪朱痪：“连翘，散风清热，解疮毒之药也，主瘰疬结核，诸疮痈肿，热毒炽盛，末溃可散，已溃 解毒。眼证赤涩痛，耳证昏塞暴聋，头证头风眩痛，喉证胀闭不通，或腮肿齿痛，或舌破生疮，或痘瘄癍疹，隐现出没，以上诸证，皆 心肝胆肾四经之病，此药清标芳馥，善解风火痰气郁结所因，其轻扬之性，上行最专，苦寒之气，下行更力，所以耳目口鼻，咽喉齿舌 之间，顷腋背膂，胸腹肢胁足膝之处，靡不奏功。”（《本草汇言》）④贾所学：“（连翘）总治三焦诸经之火。心肺居上，脾君中州，肝胆 居下，一切血结气聚无不调达而通畅也。”（《药品化义》）⑦徐大椿：“连翘气芳烈而性清凉，故凡正气分之郁热皆能已之，又味兼苦 辛，故又能治肝家留滞之邪毒也。”（《神农本草经百种录》）⑥张山雷：“连翘，能散结而泄比络脉之热，《本经》治瘘疬、痈肿疮 疡、瘿瘤结热、蛊毒，因以诸痛痒疮，皆属于热.而疏通之质，非特清热，亦以散其结滞也。又心与小肠为表里，故清心之品，皆通小 肠，又能泄膀胱.利小水，导下焦之湿热。”（《本草正义》） (责任编辑：Doctor001)